قصة فرنسية بعنوان l’amour éternel الحب الأبدي مترجمة
إن اللغة الفرنسية هي إحدى اللغات الرومانسية، معظم من يتحدثون باللغة الفرنسية يعيشون بفرنسا، وتحتل اللغة الفرنسية المركز السابع عالميا من حيث كثرة المتحدثون بها كلغة أم.
ونظرا لكونها لغة الرومانسية فإليكم بقصة رومانسية في غاية الجمال والروعة اسمها “الحب الأبدي”…
La langue française est l’une des langues romanes. La plupart des locuteurs français vivent en France et la langue française se classe au septième rang mondial en termes de nombre de locuteurs comme langue maternelle.
Étant donné que c’est le langage de la romance, voici une très belle et merveilleuse histoire romantique intitulée Amour éternel …
القصـــــــــــــــــة:
L’histoire d’amour entre eux a commencé quand ils étaient au collège. Ils s’aimaient mais sans se reconnaître. Les années ont passé, et chacun d’eux avait des sentiments forts pour l’autre dans son cœur. Ils ont rejoint le lycée et s’entraident pour exceller. académiquement. En effet, ils ont poursuivi leurs études jusqu’à atteindre le seuil de l’université et les voici. Une série de souffrances ont commencé à se dérouler devant eux.
بدأت قصة الحب بينهما حينما كانا في المرحلة المتوسطة، عشق كل منهما الآخر ولكن دون أن يعترفا لبعضهما البعض، ومرت السنوات وكل منهما يكن للآخر مشاعره الجياشة بقلبه، التحقا بالثانوية العامة وأعانا كل منهما الآخر على التفوق الدراسي، وبالفعل أكملا تعليمهما حتى وصلا لأعتاب الجامعة وهنا بدأت سلسلة المعاناة في الظهور أمامهما.
La famille de la jeune fille n’a pas assez d’argent pour financer ses études. Elle a à peine réussi à les convaincre qu’elle travaillerait et terminerait ses études, mais son père a complètement refusé et a même annoncé son mariage avec un homme riche pour pouvoir payer. débarrassé de ses dettes.
أهل الفتاة لا يملكون المال الكافي للإنفاق على تعليمها، بالكاد استطاعت أن تقنعهما بأنها ستعمل وتكمل دراستها، ولكن رفض والدها رفضا تاما، بل وأعلن زواجها من رجل ثري ليتمكن من سداد ديونه بذلك.
La jeune fille s’est effondrée et ne savait pas quoi faire, et lorsqu’elle a réalisé qu’elle ne conviendrait pas au jeune homme qu’elle avait aimé toute sa vie et qu’elle n’avait jamais aimé personne d’autre, elle a décidé de partir sans rien lui dire. à propos de sa souffrance, et de l’autre côté il y avait une autre fille qui aimait le même jeune homme issu d’une famille riche comme lui et qui lui racontait que leur amie avait vendu le monde entier pour un homme riche qu’elle avait épousé !
انهارت الفتاة ولم تدري ما الذي يجب عليها أن تفعله، وعندما أيقنت أنها لن تصلح للشاب الذي أحبته طوال حياتها ولم تحب شخصا غيره، قررت الرحيل دون أن تخبره بشيء واحد من معاناتها، وفي الطرف الآخر كانت هناك فتاة أخرى تحب الشاب نفسه من عائلة ثرية مثله، أخبرته بأن صديقتهما قد باعت الدنيا بأسرها لأجل رجل ثري تزوجت به!
Malgré tout cela, le jeune homme était certain qu’elle lui reviendrait telle qu’elle était. Des années passèrent au cours desquelles le jeune homme termina ses études et devint d’une grande importance, mais il refusa d’épouser quelqu’un d’autre. Il vécut dans l’espoir qu’elle reviendrait vers lui un jour. Quant à la jeune fille, elle a essayé de s’adapter à la nature de la vie. Son mari, qui avait plusieurs années de plus qu’elle, mais elle a rassemblé ses forces et a refusé de continuer sa vie avec lui, laissant tout derrière elle. .
وعلى الرغم من كل ذلك إلا أن الشاب كان موقنا بأنها ستعود إليه كما كانت، مرت السنوات أتم خلالها الشاب دراسته وبات ذا شأن عظيم، ولكنه أبى الزواج من غيرها، كان يعيش على أمل عودتها إليه يوما، أما عن الفتاة فقد حاولت التأقلم على طبيعة حياة زوجها والذي كان يكبرها في السنوات بسنوات طوال، ولكنها استجمعت قواها وأبت إكمال حياتها معه، تاركة خلفها كل شيء.
La jeune fille avait refusé de tomber enceinte de lui, et bien que son père l’obligeait à retourner auprès de son mari, elle a explosé contre tout le monde. Ils l’ont accablée au-delà de ses forces. Elle leur a dit qu’elle ne se sacrifierait pas pour eux, et la première étape ce qu’elle a pris, c’est qu’elle est retournée à l’université et a cherché du travail, malgré les difficultés de travailler et d’étudier, à l’Université de Qimma, mais elle a réussi à se réconcilier et à demander l’aide de son Créateur.
كانت الفتاة قد أبت الحمل منه، وعلى الرغم من إجبار والدها على العودة لزوجها إلا إنها انفجرت في الجميع، لقد حملوها فوق طاقتها، أخبرتهم بأنها لن تضحي بنفسها لأجلهم، وأول خطوة اتخذتها بأنها عادت للجامعة وبحثت عن عمل، وعلى الرغم من صعوبة العمل مع الدراسة بجامعة قمة، إلا إنها استطاعت أن توفق نفسها واستعانت بخالقها.
Elle a fait d’énormes progrès au cours de sa première année d’études et, comme le hasard l’a voulu, au début de sa deuxième année d’études, elle a été surprise par le jeune professeur d’université qu’elle aimait. Ils ont tous deux été choqués de voir l’autre. ” La fille voulait s’enfuir, mais il l’a arrêtée et l’a forcée à lui parler pour découvrir tout ce qui lui était arrivé. Il a fait d’elle sa femme, et son rêve et sa croyance en Dieu sont devenus réalité. Gloire à Lui qu’elle le fasse. revenez à Lui un jour comme elle était avant.
أحرزت تقدما هائلا بعامها الدراسي الأول، وتشاء الأقدار أنه ببداية عامها الدراسي الثاني تفاجئ بأن الأستاذ الجامعي الشاب الذي أحبته، وقف كلاهما مصدوما برؤيته للآخر، الفتاة أرادت الهرب ولكنه استوقفها وأجبرها على الحديث معه لمعرفة كل شيء صار معها، جعلها زوجة له وتحقق حلمه وظنه بالله سبحانه وتعالى بأنها ستعود إليه يوما مثلما كانت من قبل.
وللمزيد من القصص المعبرة الهادفة المترجمة يمكنكم من خلال:
قصص رومانسية مترجمة جريئة بعنوان أحببت غريبة أطوار ج1
وأيضا: قصص قصيرة جدا مترجمة وبها الكثير من العبرة والفائدة
تلخيص قصة قصيرة بالإنجليزي للمبتدئين مترجمة وبها الكثير من الحكمة
