تلخيص قصة قصيرة بالإنجليزي للمبتدئين مترجمة وبها الكثير من الحكمة

إن تلخيص القصة القصيرة عادة ما يهتم بتأثير واحد ليس إلا بكل القصة، أو بمشهد مؤثر من مشاهد مؤثرة متعددة بالقصة، لذا فتلخيص القصة لا يغني إطلاقا عن قراءتها كاملة، إنما هو دافع قوي للتشويق والإثارة وتحفيز النفس وترغيبها في قراءة القصة كاملة لمعرفة كل أحداثها.

أما القراءة فإنها غذاء الروح، وكلما قرأت أكثر وجدت نفسك أكثر سمواً وأعلى شأناً وأنضج عقلا وإن كنت صغير السن فعليا.

First story (The Bogey Beast by Flora Annie Steel)               

The story of an old woman who finds a bowl full of gold on her way home while returning from work.

Although gold turns into silver and then into pieces of wood, and then into a giant rock, the old woman every time rejoices in her abundant luck, and transforms changes, albeit for the worse, into positive things that benefit from her in practical life.

The character of the old woman is better than any of us can ever meet, a cheerful character who turns negative changes in her life into opportunities that help her move forward in life without complaining.

Second story (The Tale of Johnny Town-Mouse by Beatrix Potter)

The story of a small mouse who is accidentally transported from his village, his original home to the city, inside a vegetable basket. When he wakes up, he finds himself in a big party during which he merges and makes friends, but he cannot stay in the city and continue to live in it, so he decides to return to his village.

He finds himself in a state of confusion, as he cannot dispense with his friend and cannot bear the city life. He invites his friend to visit his house and village, and his friend accepts the invitation and visits him in his village, and when his friend visits him in the village, the events of their lives begin to change.

The beautiful thing is that people have lived a long life without cities or villages for a very long time in history, and that cities and villages are modern things that have occurred in human life.

The story is a long discussion about this idea, and the whole story is divided into short paragraphs and with illustrations of the scenes that occur in each section, it is a story we recommend for beginners who want to start reading right away.

الترجمـــــــــــــة للغة العربية:

القصة الأولى (الوحش الشبح):

قصة امرأة عجوز تجد وعاء مملوء بالذهب في طريقها لمنزلها أثناء عودتها من العمل.

وعلى الرغم من تحول الذهب لفضة ومن ثم لقطع خشبية، ومن ثم لصخرة عملاقة إلا أن العجوز في كل مرة تسعد بحظها الوافر، وتحول التغيرات وإن كانت للأسوأ لأشياء إيجابية تستفيد منها في الحياة العملية.

شخصية المرأة العجوز أفضل من الممكن أن يقابلها المرء منا على الإطلاق، شخصية مبهجة تحول التغيرات السلبية في حياتها لفرص تساعدها على المضي قدما بالحياة دون أن تتذمر.

القصــــــــــــــة الثانيــــــــــــــة (جوني تاون ماوس):

قصة فأر صغير يتم نقله من قريته موطنه الأصلي للمدينة عن طريق الخطأ داخل سلة خضروات، وعندما يستفيق يجد نفسه في حفل كبير يندمج خلالها ويكون صداقات، ولكنه لا يستطيع البقاء في المدينة والاستمرار بالعيش بها، لذلك يقرر أن يعود لقريته.

يجد نفسه في حيرة من أمره، فلا يستطع الاستغناء عن صديقه ولا تحمل حياة المدينة، يدعو صديقه لزيارة منزله وقريته، وصديقه يلبي الدعوة ويزوره بقريته، وعندما قام صديقه بزيارته بالقرية تبدأ أحداث حياتهما في التغيير.

والشيء الجميل أن البشر عاشوا الحياة طويلا بلا مدن ولا قرى لفترة طويلة للغاية بالتاريخ، وأن المدن والقرى إنما هي أشياء حديثة طرأت على الحياة البشرية.

والقصة عبارة عن نقاش طويل يدور حول هذه الفكرة، والقصة بأكملها مقسمة لفقرات قصيرة وبها رسوم توضيحية للمشاهد التي تحدث بكل قسم، هي قصة نزكيها للمبتدئين الذين يريدون البدء في القراءة في الحال.

اقرأ أيضا عزيزنا القارئ:

تلخيص قصة حليمة للكاتب التونسي محمد العروسي المطوي

قصص نجيب محفوظ رواية زقاق المدق قصيرة وملخصة بشكل رائع جداً

تلخيص قصة ليلى والذئب الحقيقية بالإنجليزية مترجمة ج1