4 قصص قصيرة مترجمة مشوقة ومسلية للكبار والصغار

إليكم مجموعة مميزة من اجمل قصص قصيرة مترجمة من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية نقدمها لكم اليوم في هذا المقال من خلال موقعنا قصص واقعية ، اجمل قصص قصيرة جداً ولكنها مليئة بالدروس والمعاني العميقة التي نفهمها من خلال احداث القصة البسيطة ، لا تنسوا أن تخبرونا في التعليقات عن اكثر قصة نالت إعجابكم .

1. A Wise Old Owl

An old owl would observe incidents happening around his oak tree every day. The more things he saw, the less he would speak. He heard people talking and sharing stories as well. The old owl had seen so much and heard all kinds of stories. All of these experiences helped the owl to become wiser day by day.

Moral: Talk less and be more observant.

1. بومة عجوز حكيمة
كانت بومة عجوز تراقب الأحداث التي تدور حول شجرة البلوط التي تسكنها كل يوم. كلما رأت أكثر، قلّ كلامها. كانت تسمع الناس يتحدثون ويتبادلون القصص. لقد رأت البومة العجوز الكثير وسمعت شتى أنواع القصص. كل هذه التجارب ساعدتها على أن تصبح أكثر حكمة يومًا بعد يوم.

العبرة: قلّل الكلام وكن أكثر ملاحظة.

2. The Milkmaid and Her Pail

Molly, the milkmaid’s job was to milk the cows and sell the milk at the market. She started thinking about the things she would spend her money on. While walking to the market, she spotted a chicken and thought that she could earn more money by buying a chicken and selling its eggs. She started to think how jealous she could make the other milkmaid with all the things she could buy from the milk and egg money. She started to skip in excitement, and soon the milk spilled over. She went home with empty pails and no money. Her mother then reminds her that she shouldn’t count her chicken until they hatch.

Moral: Do not depend on something until you are sure it will happen.

2. بائعة الحليب ودلوها
كانت مولي، بائعة الحليب، تعمل في حلب الأبقار وبيع الحليب في السوق. بدأت تفكر في الأشياء التي ستنفق عليها نقودها. وبينما كانت في طريقها إلى السوق، رأت دجاجة، فخطر ببالها أنها تستطيع كسب المزيد من المال بشراء دجاجة وبيع بيضها. بدأت تتخيل مدى حسد بائعات الحليب الأخريات لما ستشتريه من نقود الحليب والبيض. بدأت تقفز فرحًا، وسرعان ما انسكب الحليب. عادت إلى المنزل بدلاء فارغة وبلا نقود. فذكّرتها والدتها بأنه لا ينبغي لها أن تحسب كل شيء قبل أن يفقس.

العبرة: لا تعتمد على شيء حتى تتأكد من حدوثه.

3. The Proud Rose

In the desert existed a rose and a cactus. The beautiful rose would take every opportunity to insult the cactus. The other plants tried to defend the cactus, but the rose was too obsessed with its own looks. There was no water during a particularly hot summer. The rose started to wither away. But the cactus had become a source of water for sparrows. The rose asked the cactus for water, and the nice cactus readily agreed.

Moral: Never judge someone according to how they look.

3. الوردة المغرورة
في الصحراء، عاشت وردة وصبار. كانت الوردة الجميلة تغتنم كل فرصة لإهانة الصبار. حاولت النباتات الأخرى الدفاع عن الصبار، لكن الوردة كانت مهووسة بمظهرها. لم يكن هناك ماء خلال صيف شديد الحرارة، فبدأت الوردة تذبل. لكن الصبار أصبح مصدرًا للماء للعصافير. طلبت الوردة من الصبار الماء، فوافق الصبار اللطيف على الفور.

العبرة: لا تحكم على الناس من مظهرهم.

4. The Fox and the Grapes

A hungry fox once looked everywhere for food. He couldn’t find anything until he stumbled upon a farmer’s wall. He saw big, purple, juicy grapes. He jumped as high as possible to reach the grapes. No matter how many times he tried, he failed. Finally, he gave up and went home, thinking to himself that the grapes must have been sour anyway.

Moral: Nothing comes easy, do not hate what you can’t have.

4. الثعلب والعنب
بحث ثعلب جائع في كل مكان عن طعام، لكنه لم يجد شيئًا حتى عثر على جدار منزل أحد المزارعين. رأى عناقيد عنب كبيرة، بنفسجية اللون، وشهية. قفز بأقصى ما يستطيع ليحصل عليها، لكنه فشل في كل مرة حاول فيها. في النهاية، استسلم وعاد إلى منزله، معتقدًا أن العنب كان حامضًا على أي حال.

العبرة: لا شيء يأتي بسهولة، فلا تكره ما لا تستطيع الحصول عليه.