قصص قصيرة باللغة الانجليزية للاطفال بعنوان The fisherman and the fish
من المحال أن ننكر فوائد تعلم اللغة الإنجليزية ولاسيما في السن الصغير لأبنائنا، فالتعليم في الصغر كالنقش على الحجر لما له من فوئد عظيمة جمة تعود بالنفع على صغارنا.
It is impossible to deny the benefits of learning the English language, especially at a young age for our children. Learning at a young age is like engraving in stone, with its many great benefits for our children.
ومن أبرز فوائد تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال في سن صغير للغاية هي إثراء معارفهم، وتطوير مهاراتهم وسرعة الحفظ والفهم أيضا، فضلاً عن استيعاب ما يقال أمامهم باللغة الإنجليزية، فإن تعلم لغة مختلفة يعني ثقافة مختلفة يعني توسيع للمدارك وتوسيع للآفاق.
One of the most significant benefits of learning English for children at a very young age is that it enriches their knowledge, develops their skills, and speeds up their memorization and comprehension. It also helps them understand what is said in English. Learning a different language means learning a different culture, which broadens their horizons and expands their knowledge.
وإذا فعلت بالنصيحة فإنك تجد صغيرك صار متميزا بين قرنائه، لذا ابدأ الآن ولو باليسير، ابدأ ولو بقراءة قصة صغيرة يوميا على مسامعهم، ومن المؤكد أن ذلك سيشكل فارقا ليس بالقليل على الإطلاق في تقدم وتطور صغيرك.
If you follow the advice, you will find that your little one will stand out among his peers. So start now, even if it is just a small thing. Start by reading a short story to them every day, and this will certainly make a significant difference in your little one’s progress and development.
القصــــــــــــــــــــــــــة:
One day, a fisherman went as usual to the banks of the river near his small town in search of a livelihood. He sat down after placing his fishing rod in the water and placing the appropriate bait in it, waiting for a livelihood from his Creator, Glory be to Him, the Most High, to bring back to his wife, family, and young children.
بيوم من الأيام ذهب صياد كعادته إلى ضفاف النهر القريب من بلدته الصغيرة سعيا وراء الرزق، جلس بعدما وضع صنارته بالمياه وجعل الطعم المناسب بها، انتظر رزقا من خالقه سبحانه وتعالى ليعود به لزوجته وأهل بيته وأولاده الصغار.
On this particular day, he left them and there was nothing in the house to satisfy their hunger. After a short time of waiting, his hook moved as if it had caught something. Indeed, the fisherman thought that a fish was stuck to it, so he was very happy and pulled it out, but it was empty!
وهذا اليوم تحديدا تركهم ولم يكون بالمنزل أي شيء ليسدوا به رمض الجوع، وبعد قليل من الوقت من انتظاره تحركت صنارته وكأنها التقطت شيئا، وبالفعل ظن الصياد أنها علقت بها سمكة، ففرح كثيرا وقام بسحبها ولكنها كانت فارغة!
The wait was very long, and the fisherman was patient. At the end of the day, his hook got stuck, and when he took it out of the water, he found it was a small fish that would barely be enough for him to eat. He thanked God for his grace.
طال الانتظار كثيرا، وكان الصياد متحلي بالصبر، وفي آخر اليوم علقت صنارته وحينما أخرجها من المياه وجدها سمكة صغيرة بالكاد تكفيه لو أراد أكلها، حمد الله على فضله.
The fisherman was surprised by the small fish, which spoke to him and asked him to return it to the river. The fish told him that it was small and not enough for him, and that he might catch a bigger fish if he returned it. He replied that God had brought it to him as a provision, and that he was satisfied with this provision no matter how small it was, as this was from God’s decree, and there was wisdom in that.
تفاجئ الصياد بالسمكة الصغيرة، وهي تتحدث إليه وتطلب منه أن يعيدها إلى النهر، فقالت له أنها صغير لا تكفيه، وأنه قد يصطاد سمكة أكبر منها إن أعادها، وما كان منه إلا أن جاوبها أن الله ساقها له رزقًا، وأنه راضٍ بهذا الرزق مهما كان قليلًا فهذا من تقدير الله، وله حكمة في ذلك.
وللمزيد من قصص قصيرة باللغة الانجليزية للاطفال يمكننا من خلال:
قصص اطفال مترجمة بعنوان The clever merchant and his donkey
