قصص للأطفال مترجمة بعنوان النحلة الصغيرة وقيمة العمل الجاد
تُعد قصص الأطفال المترجمة كنزًا حقيقيًا يفتح آفاقًا واسعة لصغارنا، إذ يقدم هذا النوع من قصص الأطفال تجارب تعليمية وثقافية غنية وفريدة من نوعها، وإليكم أهم هذه الفوائد التي نعنيها:
توسيع المدارك الثقافية للصغار: تتيح هذه النوعيات من هذه القصص للأطفال فرصا للتعرف على ثقافات مختلفة وعادات وتقاليد شعوب أخرى؛ وهذا يساعدهم على فهم العالم من حولهم بشكل أوسع وكما يعينهم مستقبلا على تقبل الاختلافات، مما ينمي لديهم روح التسامح والانفتاح.
القصــــــــــــــــــة:
It is said that there was once a little bee named “Lulu”. “Lulu” lived in a large hive full of active bees. “Lulu” loved to play and laugh, but she hated collecting nectar like the rest of the bees. She got bored quickly and preferred to fly among the flowers without a purpose.
يحكى أنه كانت هناك نحلة صغيرة اسمها “لولو”، كانت “لولو” تعيش في خلية كبيرة مليئة بالنحل النشيط، وكانت “لولو” تحب اللعب والضحك، ولكنها كانت تكره جمع الرحيق مثل باقي النحل، إذ أنها كانت تشعر بالملل بسرعة وتفضل أن تطير بين الزهور دون هدف تفعله.
One day, a queen bee decided to hold a competition for the most beautiful flower in the garden. She asked every bee in the entire hive to bring the most beautiful nectar they could find to make golden honey. Lulu felt extremely anxious. She had never collected nectar before, so how could she identify the most beautiful flower in the garden by its nectar? Her other friends began working hard, but she was the only one who didn’t work. At the time, she felt extremely ashamed of herself.
وفي يوم من الأيام، قررت ملكة نحلة إقامة مسابقة لأجمل زهرة في الحديقة، وطلبت من كل نحلة من الخلية بأكملها أن تحضر أجمل رحيق وجدته لتصنع منه العسل الذهبي؛ وقتها شعرت “لولو” بالقلق الشديد، فهي لم تجمع رحيقًا من الأساس، فكيف لها أن تتعرف على أجمل زهرة بالحديقة من رحيقها؟!
بدأت صديقاتها الأخريات في العمل بجد، بخلافها فهي الوحيدة التي كانت لا تعمل من بينهن، وقتها كانت تشعر بالخجل الشديد من نفسها.
Suddenly, Lulu remembered her mother’s advice, when she always used to say to her: (Every small action, my little one, adds great value), so Lulu decided to start working even if she was late. Lulu flew from flower to flower, and began to collect nectar with great concentration. At first, Lulu felt that the matter was very difficult, but despite that, she did not give up, and with every drop of nectar she collected, Lulu felt proud.
وفجأة تذكرت “لولو” نصيحة أمها، حينما كانت تقول لها على الدوام: (كل عمل صغير يا صغيرتي يضيف قيمة كبيرة)، فقررت “لولو” أن تبدأ في العمل حتى ولو كانت متأخرة، حلقت “لولو” من زهرة لزهرة، وبدأت تجمع الرحيق بتركيز شديد، في البداية شعرت “لولو” أن الأمر صعب للغاية، وعلى الرغم من ذلك إلا إنها لم تستسلم، ومع كل قطرة رحيق كانت تجمعها كانت “لولو” تشعر بالفخر.
When it came time to display the honey made from the nectar collected from the different flowers in the garden, Lulu offered a very small amount compared to the others, but the queen smiled and said: (Your honey is not the most, but it is the most beautiful of all!)
وعندما حان وقت عرض العسل المصنوع من الرحيق المجموع من الأزهار المختلفة بالحديقة، قدمت “لولو” كمية قليلة للغاية مقارنة بالآخرين، لكن الملكة ابتسمت وقالت: (عسلك ليس الأكثر، ولكنه الأجمل على الإطلاق!)
Lulu made the honey with love and perfection. She worked hard and learned the true value of hard work. My friends, we learned from Lulu in this beautiful story today that perseverance and hard work are the secret to success, and that every effort, no matter how small, pays off.
لقد صنعت “لولو” العسل بكل بحب وكل إتقان، لقد اجتهدت وتعلمت قيمة العمل الحقيقية، يا أصدقائي لقد تعلمنا من “لولو” في هذه القصة الجميلة اليوم أن المثابرة والاجتهاد هما سر النجاح، وأن كل مجهود، مهما كان صغيراً، يؤتي ثماره.
We hope your children enjoyed this fun, mischievous, and meaningful story! Would you like more stories like this with different themes?
نتمنى أن تكون هذه القصة الهادفة الممتعة والشقية قد أعجبت أطفالك! هل ترغبين في قصص أخرى من هذه النوعية بموضوعات مختلفة؟
اقرأ مزيدا من قصص للأطفال مترجمة على موقعنا من خلال الروابط الآتية:
3 قصص إنجليزية قصيرة للأطفال مترجمة pdf هادفة وقيمة اغتنمها لصغارك
وأيضا/ قصص قصيرة بالإنجليزية للأطفال مترجمة بعنوان أرنوب ومعنى الحرية
قصص خيالية قصيرة بالفرنسية مترجمة بالعربية للأطفال مسلية جداً
